Que dentro de un contexto empresarial se ha hecho imprescindible saber otros idiomas no es ninguna novedad, sobre todo teniendo en cuenta que el mercado cada vez está más globalizado.
La competitividad empresarial es cada vez más fuerte, se podría decir que llega a ser hostil. El afán por captar clientes, y mantenerlos, necesita de acciones y estrategias que permanentemente estén actualizando, innovando y personalizando el producto, a fin de que siga vigente al gusto del consumidor.
Las diversas herramientas que ofrece el medio digital del mundo 2.0 se utilizan de manera inmediata y fácil al que las quiera implementar. Pero deben utilizarse con conocimiento, análisis e investigaciones previas acerca de las necesidades reales que hay que satisfacer, acerca del consumo, el target y todo lo que implica el posicionamiento y las soluciones empresariales efectivas.
Un traductor simultáneo competente
El contexto empresarial cada vez está más globalizado y rara es la empresa que hoy no tiene, aunque sea de forma puntual, contactos con entidades extranjeras. Obviamente, en caso de que haya diferencias lingüísticas es necesario que se hagan traducciones exactas, que no den lugar a confusiones. Pero no solo eso, una traducción en estos tiempos no tiene que ser únicamente perfecta, sino también instantánea.
Para que un traductor simultáneo satisfaga las necesidades de hoy en día, las grandes empresas deben cumplir con ciertas características y requisitos para realizar esta actividad correctamente y desempeñarse como un profesional en su ámbito. No solo debe dominar a la perfección su lengua materna en cuanto a gramática, ortografía, sintaxis y redacción, sino también poseer el dominio de la segunda lengua.
Adicionalmente a estos dos conocimientos primordiales debe poseer un amplio acervo cultural, a fin de poder enriquecer las traducciones. De igual manera, es necesario un empleo correcto del tiempo, en cuanto a disciplina y enfoque, el desempeño con la tecnología y utilizar correctamente recursos básicos como glosarios, enciclopedias, bases de datos o diccionarios, que aporten valor añadido a la traducción y respondan a cualquier duda que aparezca en el desarrollo del proyecto.
La excelencia en traducción simultánea y por qué es tan importante
La traducción de conferencia o traduccion simultanea, es la que se realiza cuando un orador o varios pronuncian un discurso en un idioma determinado, y uno o más intérpretes reproducen de una forma sincronizada la ponencia en la lengua del público que está de oyente.
Es muy utilizada en eventos de carácter internacional, congresos de todo tipo e instituciones multiculturales y raciales como la Unesco o la ONU. En algunos casos, este sistema unidireccional no funciona, pues hay más de un orador en idioma pasivo y más de un traductor o intérprete que se encarga del idioma activo.
En estas ocasiones se utiliza una lengua adicional con la que se realiza la interpretación, en la que no interpretan a partir del idioma de origen del discurso, sino a partir de otro idioma que actúa como un nexo o intermediario entre la lengua de origen y la meta lengua.
Estrategias de marketing digital
El mercado para pymes se ha vuelto sumamente competitivo, y para sobrevivir en este ámbito es necesario contratar una empresa de marketing por Internet para que implemente una adecuada estrategia de marketing digital.
Obtener una ventaja a nivel competitivo solo se logra al poseer un valor añadido que las diferencie de las demás pymes de su sector. Existen varios tipos de estrategias digitales, y entre las que se están utilizando destacan las que muestran una comunicación acorde en redes sociales (social media) o la necesaria estrategia de posicionamiento SEO, esencial para que la web de una marca ocupe las primeras posiciones en un motor de búsqueda.
Siempre es vital realizar un análisis previo antes de implementar acciones y estrategias a fin de conseguir más clientes, pues lanzarse de lleno sin un exhaustivo análisis situacional puede acarrear pérdidas cuantiosas de dinero y tiempo.
Promoción efectiva con pins
La comunicación en general para cualquier empresa es algo que no se debe de dejar sin importancia, pues es la forma de mostrar la identidad y las novedades/productos de la firma. Es el qué y el cómo de la empresa.
Promocionar un evento o una determinada empresa necesita del apoyo de determinados productos publicitarios, entre los que pueden destacar los pins personalizados. Algunos aseguran que la personalización en la publicidad es el futuro inmediato del marketing. En el esfuerzo de llegar más rápidamente y de una manera certera a los consumidores deseados en el target se han creado múltiples herramientas que personalizan de una manera radical la percepción del cliente potencial.Cuando se trata de llaveros publicitarios, se habla de un diseño y un mensaje pensado y conceptuado especialmente para determinado producto o cliente, único en sus particularidades y características, que respondan a las necesidades y expectativas realistas de determinado momento. Los pins segmentan las audiencias y se adecuan y aportan un valor físico a todas las claves y recursos que aporta el mundo 2.0, tan utilizado actualmente en el marketing de todo tipo.
